This post is also available in:
English 
Português
El intercambio nocturno llega a la noche catorce
La guerra con Irán sigue ahora una rutina nocturna mortal. El Comando Central de Estados Unidos completó su decimotercera noche consecutiva de ataques contra objetivos dentro de Irán.
Irán respondió con ataques con drones contra bases estadounidenses en tres países: la base aérea Sheikh Isa en Bahréin, la base aérea Muwaffaq Salti en Jordania y objetivos militares en Kuwait.
Luego llegó la decimocuarta noche estadounidense.
Irán también afirma haber destruido un centro de datos de Amazon en Bahréin y haber matado a soldados estadounidenses en Jordania.
Dos advertencias necesarias para el lector: Estados Unidos no ha confirmado estas afirmaciones iraníes, e Irán tiene un largo historial de exagerar sus resultados militares.
Lo que está confirmado es suficientemente doloroso: al menos 18 militares estadounidenses han muerto desde que comenzó esta guerra en febrero.
Recordemos la historia reciente. Washington y Teherán firmaron un memorando de entendimiento en junio y los ataques cesaron. El alto el fuego se rompió a mediados de julio y los bombardeos nocturnos se reanudaron con más fuerza que antes.
Kuwait paga el precio civil
Los países del Golfo que albergan bases estadounidenses están pagando un alto precio debido a la agresión iraní.
En Kuwait, los ataques iraníes alcanzaron la planta desalinizadora y generadora de energía de Subiya dos veces en dos días, provocando un incendio en una instalación que produce agua potable para la población civil. En Bahréin, las sirenas antiaéreas hicieron que las familias corrieran a refugiarse en los albergues.
El peligro ahora alcanza el mismísimo cielo.
La Agencia Europea de Seguridad Aérea advirtió a las aerolíneas que evitaran el espacio aéreo de Bahréin, Kuwait, Qatar, los Emiratos Árabes Unidos, Irán, Irak y Líbano, e informó de que la situación sobre Jordania se está deteriorando rápidamente.
Toda una región se está convirtiendo en una zona de exclusión aérea para civiles.
Dos estrechos marítimos bloqueados y petróleo caro
El mapa económico explica por qué el mundo está nervioso.
El estrecho de Ormuz, la puerta de salida del golfo Pérsico, está cerrado al tráfico marítimo normal debido a la guerra.
Los hutíes, el grupo armado que Irán financia en Yemen, declararon un bloqueo naval contra Arabia Saudí en el estrecho de Bab el-Mandeb, la entrada sur del mar Rojo.
Dos de los pasos petroleros más importantes del planeta están bloqueados al mismo tiempo, y los precios del petróleo han alcanzado los 100 dólares por barril.
La Armada estadounidense también está aplicando su propio bloqueo naval contra las exportaciones de petróleo iraní.
Según informes de CNN, las fuerzas estadounidenses inmovilizaron un petrolero en el Golfo de Omán que intentaba romper el bloqueo.
Una breve nota geográfica: el golfo de Omán se encuentra justo fuera del estrecho de Ormuz, el corredor que todo barco debe cruzar antes de llegar a mar abierto. La Armada de los Estados Unidos custodia la salida.
Los saudíes finalmente se defienden
Este es el avance que hemos esperado durante años.
La coalición liderada por Arabia Saudí confirmó los ataques contra posiciones militares hutíes en Hodeidah, la ciudad portuaria yemení que los hutíes utilizan para sus operaciones.
Por una vez, una nación rica del Golfo está respondiendo a un ataque con sus propios aviones en lugar de llamar primero a Washington. Los hutíes han prometido tomar represalias contra Arabia Saudita.
El presidente Trump (@realDonaldTrump) advirtió que tanto Irán como los hutíes se enfrentarán a un duro castigo militar si continúan los ataques.
Esto es responsabilidad compartida en tiempo real, exactamente lo que America First siempre ha exigido: aliados que se defiendan a sí mismos.
Compárese eso con Europa.
Alemania acaba de ordenar a sus dos buques de la armada en la región, el cazaminas Fulda y el buque de suministro Mosel, que abandonen la zona del Mar Rojo y se trasladen al Mediterráneo oriental.
Berlín los había enviado para prepararse para una posible misión de desminado en el estrecho de Ormuz.
Ahora el gobierno alemán admite que no ve un final cercano para esta guerra y está retirando sus barcos. Los saudíes avanzan, los europeos retroceden.
China abandona el petróleo iraní
El arma más silenciosa en esta guerra podría ser la más poderosa.
El secretario del Tesoro, Scott Bessent, afirmó que China ha reducido sus compras de petróleo crudo iraní en aproximadamente un 40 por ciento, y que esta disminución está “presionando directamente al régimen iraní”.
Washington sancionó a las pequeñas refinerías chinas independientes, conocidas como “teteras”, en la provincia de Shandong, principales compradoras de petróleo iraní con descuento.
Los datos de aduanas chinas confirman la tendencia: las importaciones de crudo de junio cayeron a su nivel más bajo desde 2016.
Piensen en lo que esto significa. China compra alrededor del 90 por ciento de todo el petróleo que Irán exporta, por un valor de más de 32,000 millones de dólares en 2024. Teherán tiene, en esencia, un solo cliente.
Y ahora ese cliente, su protector comunista, está abandonando discretamente el petróleo iraní. Pekín no luchará por Teherán.
Las bombas militares hacen ruido, pero las bombas económicas son las más poderosas: ningún régimen sobrevive cuando desaparecen sus ingresos petroleros.
Presión sin invasión
El secretario de Estado Marco Rubio (@marcorubio) reveló en Manila que Teherán quiere poner fin a esta guerra. “Irán nos suplica, tanto directa como indirectamente: ‘Hagamos un trato. Hablemos’”, dijo Rubio.
Explicó el problema: cada vez que Irán llega a un acuerdo, sus líderes lo rompen o intentan modificarlo, por lo que el precio seguirá subiendo cada noche hasta que se lo tomen en serio.
Algunos en Washington siguen exigiendo o bien la guerra total o bien la retirada total.
El vicepresidente Vance, el miembro más crítico de la administración respecto a esta guerra, dio su cifra estimada: una invasión terrestre para derrocar al régimen requeriría al menos 150,000 soldados estadounidenses, una repetición de las antiguas guerras fallidas.
Su estimación respalda su argumento, pero la conclusión habla por sí sola: nadie en esta administración quiere otra ocupación militar en el extranjero.
La estrategia actual es la opuesta: ataques de precisión, un bloqueo naval, aliados librando sus propias batallas y estrangulamiento económico, todo ello sin que un solo soldado estadounidense invada Irán.
El Congreso debate mientras Trump ejerce presión
Mientras tanto, los demócratas y algunos republicanos moderados intentaron nuevamente limitar los poderes de guerra de Trump.
El jueves, el Senado rechazó su última resolución, que habría forzado la retirada de las fuerzas estadounidenses del conflicto.
El senador Bill Cassidy cambió su voto a “no” tras una sesión informativa con Vance, y el senador Rand Paul se abstuvo para darle al presidente margen de negociación.
El Congreso debate, pero la campaña de presión continúa.
Hay otra distinción importante. Nuestro conflicto es con el régimen teocrático, no con el pueblo iraní, que merece liberarse de los clérigos que han traído esta ruina a su país.
Oremos por nuestras fuerzas en la región, por los inocentes de ambos bandos y para que esta actualización sobre la guerra de Irán sea una de las últimas.
