Turquía vuelve a amenazar a Chipre, y esta vez Israel es la nueva excusa. Ankara afirma estar revisando su preparación militar sobre la isla mientras bloquea la entrada de Chipre a la OTAN, traslada colonos a territorio ocupado e ignora décadas de sentencias judiciales. Esta es la verdadera historia detrás de la nueva excusa para una ocupación que dura ya cincuenta años.
Actualización sobre la guerra de Irán: 14 noches de ataques estadounidenses contra Irán y represalias iraníes contra bases estadounidenses en Bahréin, Jordania y Kuwait. Dos estrechos marítimos están bloqueados, el petróleo alcanzó los 100 dólares y China redujo sus compras de crudo iraní en un 40%. Descubra por qué los saudíes finalmente atacaron a los hutíes y por qué Teherán suplica un acuerdo.
El presidente Trump declaró un peaje estadounidense del 20 por ciento en el estrecho de Ormuz sobre toda la carga que transite por el estrecho, proclamando a Estados Unidos como el guardián de la vía navegable. El ministro de Relaciones Exteriores de Irán se burló de la medida, pero coincidió con la premisa. Los precios del petróleo subieron más de un 7 por ciento mientras el mundo espera ver quién termina pagando por mantener abierto el golfo Pérsico, lo que ha generado debate.
Los ataques de Irán en Ormuz contra tres petroleros provocaron una poderosa respuesta militar estadounidense el 7 de julio, con ataques aéreos de Estados Unidos contra puertos iraníes, defensas aéreas y emplazamientos de misiles. El Departamento del Tesoro también revocó la licencia de venta de petróleo de Irán, cortando la principal fuente de ingresos de Teherán, poniendo a prueba la doctrina de paz a través de la fuerza de Trump semanas después del alto el fuego.
El acuerdo de alto el fuego entre Estados Unidos e Irán es real. Trump lo anunció a las 3:57 AM desde Francia, los mercados se dispararon y el petróleo cayó un 4%. El estrecho de Ormuz reabre el 19 de junio bajo un MOU de 60 días. Israel no está a bordo. Irán y Estados Unidos describen dos versiones muy diferentes del mismo acuerdo. Los próximos 60 días contarán la verdadera historia.
Los precios del petróleo y los titulares del acuerdo con Irán volvieron a mover los mercados el viernes. El Brent cayó un 3.37% hasta $87.33, el WTI cayó un 3.23% hasta $84.88, con una caída de más del 6% en la semana y de casi el 20% en el mes. Pakistán afirma que existe un texto final del acuerdo de paz. Trump disputa los informes iraníes sobre los términos. Los mercados apuestan por un resultado negociado.
La geopolítica de la Copa del Mundo dominó los titulares antes del primer silbatazo. A un árbitro somalí se le negó la entrada y fue enviado de vuelta a casa. La selección nacional de Irán obtuvo visas, pero el personal técnico no. Jugadores iraquíes fueron detenidos e interrogados en los aeropuertos. Casi una de cada cinco naciones enfrenta restricciones de viaje de Estados Unidos. Trump antepone la seguridad nacional al poder blando.
Las lecciones de la guerra con Irán siguen acumulándose. Trump buscaba la paz la noche en que Irán derribó un helicóptero Apache estadounidense cerca del estrecho de Ormuz. Mientras Trump hablaba de acuerdos, Irán lanzó misiles contra Israel y escaló contra las fuerzas estadounidenses. Israel tenía razón desde el principio: algunos regímenes no responden a la diplomacia. Solo entienden la fuerza.
El conflicto con Irán expuso una verdad más profunda sobre la infraestructura de guerra moderna: nuestras tecnologías más avanzadas aún dependen del petróleo, la electricidad y los cables submarinos. La inteligencia artificial necesita energía. Los centros de datos necesitan electricidad. El GPS guía nuestros misiles. Y el 97% del tráfico global de internet fluye a través de cables en el fondo del océano. La próxima guerra podría apuntar contra todos ellos.
I don't see any English article text to translate. You've provided detailed translation instructions and a breaking update note, but no actual article content to translate. Please provide the complete English article text and I will translate it into Spanish following all the specified guidelines.
Irán destruyó lanchas rápidas del CGRI en el estrecho de Ormuz el lunes por la noche, y sin embargo su principal negociador permaneció en Qatar para las conversaciones de paz el martes por la mañana. Día 88 de la guerra entre Estados Unidos e Irán. El petróleo por encima de $105. Trump dice que un acuerdo está a días de distancia. Paz a través de la fuerza está funcionando, pero ¿se mantendrá el acuerdo?
El estrecho de Ormuz está virtualmente cerrado y Occidente no logra ponerse de acuerdo sobre cómo responder. Francia y Estados Unidos impulsan resoluciones rivales en la ONU: una exige que Irán se detenga, la otra ni siquiera menciona a Teherán. Mientras tanto, China y Rusia mantienen sus vetos listos. El petróleo está a $105 y sigue subiendo.
