Irán es el régimen que más pone a prueba la política exterior estadounidense, y esta etiqueta reúne la cobertura: la Guardia Revolucionaria y su golpe silencioso, la amenaza nuclear, los grupos armados en Líbano, Gaza y Yemen, la guerra, el bloqueo, el alto el fuego y las negociaciones. Los artículos trazan la geopolítica que une a Teherán con Pekín y Moscú y explican lo que la presión máxima ha logrado. Están escritos desde la idea de que el régimen solo entiende la fuerza.
I don't see any English article text to translate. You've provided detailed translation instructions and a breaking update note, but no actual article content to translate. Please provide the complete English article text and I will translate it into Spanish following all the specified guidelines.
Las fuerzas estadounidenses destruyeron lanchas rápidas del CGRI en el estrecho de Ormuz el lunes por la noche, y sin embargo su principal negociador permaneció en Qatar para las conversaciones de paz el martes por la mañana. Día 88 de la guerra entre Estados Unidos e Irán. El petróleo por encima de $105. Trump dice que un acuerdo está a días de distancia. Paz a través de la fuerza está funcionando, pero ¿se mantendrá el acuerdo?
El estrecho de Ormuz está virtualmente cerrado y Occidente no logra ponerse de acuerdo sobre cómo responder. Francia y Estados Unidos impulsan resoluciones rivales en la ONU: una exige que Irán se detenga, la otra ni siquiera menciona a Teherán. Mientras tanto, China y Rusia mantienen sus vetos listos. El petróleo está a $105 y sigue subiendo.
Los Emiratos Árabes Unidos han emitido una advertencia contundente de que no se puede confiar en que Irán cumpla cualquier acuerdo relativo al Estrecho de Ormuz. El asesor principal Anwar Gargash enfatizó que solo el derecho internacional y la fuerza decisiva pueden garantizar la libertad de navegación a través de esta vía marítima vital, instando a los vecinos del Golfo a abandonar la vacilación.
